**據我的母親說：「你的祖父和祖母帶著我們正要遠行。」**
**「要去那裡？」我們訝異地疑問。**
**「我們要移住。」是這麼說的。**

在紅櫸木（DiNiVai）那裡，你的祖父不時的轉頭遙望著說：「哎依！」
帶著眼淚向故鄉話別。移住的過程，訴說著汗珠種入土裡深耕的生命禮讚。

美園部落是由霧台鄉的多個魯凱部落族人遷移組成的新部落。當時，最先遷移至美園這塊土地進行開墾的有三十五戶，部落裡的人都稱他們為『asualalanga kelakai tu cekele(開墾先鋒)』。『多元部落重組』的歷史脈絡下，美園並沒有『頭目』，因此，辛苦開墾的那段時期，部落重要事務與營運皆由這三十五戶的族人共同討論決定。

遷移後的環境改變與交通便利，部落的年輕人大多出外求學、工作，造成對部落的歷史、文化的疏遠，再加上遷移第一代逐漸凋零，因此，我們想要留住『這段記憶』。沒有頭目制度的延續，但美園有『開墾先鋒』的故事，這是部落的老人家、青壯年們、孩子們認識自己、訴說『自己』的憑藉。

部落的人聚在一起，藉由分享，重新拚湊、找回六十多年前的『共同記憶！』過程中，他們重新回憶遷村時的艱困與辛勞，好多的記憶如泉湧般不斷流出，重新匯集成美園部落的大時代故事。

這次的再版，讓美園有機會聚集老人家及年輕人，透由現場的口說，將這段辛苦又珍貴的歷史自然地留在年輕一輩的心裡和記憶裡；老人家們與中生代也從中被喚起『歷史傳承』的危機感，激出『這些事要常說給部落的下一代聽』的動力。有了口述，再版的繪本同時扮演幼兒、青少年、青年、中年、老人家隨時能翻閱、講述的媒介，讓故事不斷地說下去。

紙(平裝，隨附有聲光碟乙片)／紙(平裝)／長20.5*寬25.0*高0.5(cm)

© 2021 DPS. All rights reserved.